No exact translation found for إجمالي تكوين رأس المال

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إجمالي تكوين رأس المال

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Salidas de IED como porcentaje de la formación bruta de capital fijo en algunas economías, 2001-2003a
    الجدول2- تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر كنسبة مئوية من إجمال تكوين رأس المال الثابت في اقتصادات مختارة، 2001-2003(أ)
  • El hecho de que la formación de capital no haya podido recuperarse enérgicamente desde la crisis de la deuda, las escasas pruebas de que la IED atraiga capital, la incidencia de la fuga de capitales y el hecho de que la relación entre la IED y la formación bruta de capital fijo en África se aproxima a la media de los países en desarrollo son factores que sugieren en su conjunto que dichas interacciones acumulativas no se han consolidado en la mayor parte de la región durante los últimos 20 años.
    وعدم قدرة تكوين رأس المال على تحقيق انتعاش قوي منذ أزمة المديونية، والأدلة المحدودة على الاستقطاع الناتج عن حفز الاستثمار الأجنبي المباشر، وتواتر حالات هروب رأس المال وأن واقع نسبة الاستثمار الأجنبي المباشر إلى إجمالي تكوين رأس المال الثابت في أفريقيا مقاربة لمتوسط البلدان النامية تعتبر شواهد توحي جميعاً بأن هذه الروابط المتراكمة لم تتأصل جذورها في معظم أنحاء المنطقة خلال العشرين سنة الماضية.
  • De hecho, las corrientes de IED representaron el 15% de la formación bruta de capital fijo en los países en desarrollo y las economías en transición en 2006, frente al 10% del período 2001-2003; y en 2006 las corrientes de IED a esas regiones representaron aproximadamente la mitad de todas las corrientes financieras privadas externas (corrientes de IED, corrientes de cartera y créditos bancarios) (gráfico 2).
    وبالفعل، مثلت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر نسبة 15 في المائة من إجمالي تكوين رأس المال الثابت في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في عام 2006، مقارنة بنسبة ال‍ 10 في المائة المسجلة في الفترة 2001-2003؛ ومثلت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى هذه المناطق نحو نصف جميع التدفقات المالية الخاصة الأجنبية (تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، وتدفقات الحوافظ وقروض المصارف) في عام 2006 (الشكل 2).